Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

lodka-m

Мытнинская улица, 17-19. Латинская надпись

Доходный дом П.М.Станового на углу Мытнинской 17-19 и 8-й Советской, 48. Архитектор М.Ф.Еремеев, 1911-1912 год.



На ленте на голове у девы написано carpe diem.

Carpe diem — латинская фраза, означающая «наслаждайся моментом» или «будь счастлив в эту секунду» (дословно «лови день»), часто переводится как «лови момент».
Фраза обозначает идею о том, что человеческая жизнь может оборваться в любой момент, поэтому человек должен стараться прожить каждый свой день, как последний, чтобы, умирая, он мог сказать, что прожил эту жизнь не зря.
Впервые эта жизненная позиция упоминается в «Одах» (I, 11.8) древнеримского поэта Горация: Carpe diem quam minimum credula postero "Наслаждайся моментом, никогда не верь будущему". Цит из Википедии.

А ниже - слова audiatur et altera pars: "Следует выслушать и другую сторону" или "Выслушай и противную сторону".

К чему бы это над дверью дома? Желание заказчика, его девизы? Кем был П.М. Становой, владелец дома, мне, к сожалению, найти не удалось. Но если бы он был юристом (или был как-то еще по роду деятельности связан с законом и правом), это бы объяснило вторую фразу:)

Есть еще хорошее школьное исследование Латинские надписи в Петербурге, но к сожалению, в сети доступна только одна часть.

Спасибо leluan за ценные ссылки.

Collapse )